क्वेर फ़िकार कोमिगो? मैं यौन संबंधों में लगे रहना चाहता हूँ?
क्वेर फ़िकार कोमिगो? मैं यौन संबंधों में लगे रहना चाहता हूँ?
Anonim

एक विदेशी देश में सामाजिक संकेतों से जूझना

"मैंने कहा, 'ठीक है एक।'" उसने अपनी तर्जनी को ब्रांड किया। "एक जल्दी। फिर उसने अपनी जीभ मेरे गले से लगा ली।”

"ऊह, यक। फिर आपने क्या किया?"

"मैं रसोई में पीछे हट गया। वे वास्तव में मेरे लिए अच्छे थे। सब मेरे लिए बहुत अच्छे थे।"

सुबह के 3:30 बज रहे थे। मैं अपनी 16 वर्षीय बेटी, मौली की ओर देख रहा था, जो अभी-अभी पेनेडो में अपनी पहली पार्टी से लौटी थी, जो पूर्वोत्तर ब्राजील के छोटे, ऊपर की ओर शहर है, जहाँ हम एक साल के लिए रहने आए थे।

यू.एस. छोड़ने से पहले, ब्राजील के एक छोटे से शहर में हमारे बच्चों के साथ क्या हो सकता है, इसके बारे में मेरे मन में उत्सुकता थी। यह नया नहीं था। मेरे पति, पीटर और मैंने विदेश यात्रा से पहले अपने सबसे बुरे सपने के बारे में सोचा था। लेकिन जब हम दोनों ही थे, तो जोखिमों के बारे में हमारी धारणा अलग थी। हम अपने आप को बहुत दूर "झाड़ी" में डाल देते हैं - अपने हनीमून के लिए चीन भर में लंबी पैदल यात्रा, क्रांति के कगार पर छोटे अफ्रीकी देशों में सीमाओं को पार करते हुए। हमारे पास अजेयता की युवा भावना थी। लेकिन तब हमारे बच्चे थे।

जब हम चुन रहे थे कि हमारे दूसरे बच्चे, स्काईलर के जन्म के बाद कहाँ जाना है, तो हमने कहा कि मलेरिया नहीं; इसलिए हमने मलेरिया मुक्त स्पेन को चुना। जब बच्चे छह और 10 साल के थे, तब हमने राजधानी मोज़ाम्बिक को चुना। उसे मलेरिया था, लेकिन जोहान्सबर्ग और अच्छी चिकित्सा देखभाल से दूर नहीं था। लेकिन तब वे युवा थे। अब हमारे पास किशोर थे।

तो ब्राजील। क्या हमारी खूबसूरत गोरी बेटी की सेलिब्रिटी स्थिति उसे शिकारी पुरुषों से बचाएगी, या उसे एक विशेष पुरस्कार, एक विजय, एक लक्ष्य के रूप में देखा जाएगा? ब्राजील के दोस्तों ने हमें घर पर चेतावनी दी थी कि पार्टियों में यह आम बात थी कि किसी ऐसे व्यक्ति से पूछा जाए जिससे आप अभी-अभी मिले हों, अगर आप बाहर निकलना चाहते हैं। "क्वेर फ़िकर कोमिगो?" कोई सेटिंग संलग्न नहीं है।

इसलिए जब मौली उस दिन की शुरुआत में स्कूल से घर आई थी, तो यह घोषणा करते हुए कि उसे अपनी नई दोस्त कीला की 15वीं जन्मदिन की पार्टी में आमंत्रित किया जाएगा, हमने सोचा कि हम तैयार हैं। उसे कहा गया था कि वह अपने पेय पर नजर रखें और दोस्तों के साथ रहें। मौली मुश्किल से पुर्तगाली बोलती थी और अब तक हम केवल एक ही व्यक्ति से मिले थे जो अंग्रेजी बोलता था। लेकिन मौली नृत्य कर सकती है और ब्राजील में एक पार्टी में अच्छा नृत्य करना आपको बहुत आगे तक ले जाएगा।

"माँ, मैं क्या पहनूँ?"

"तुम्हारे पास क्या है?" (हम एक-एक डफल बैग के साथ ब्राजील चले गए।)

उस रात 10 बजे, एक और नया दोस्त, लेयला, मौली को लेने आया। मौली ने जींस, एक टी-शर्ट और अपनी पसंदीदा बहुरंगी फ्लैट सैंडल पहन रखी थी। उसने दरवाजा खोला। लैला-इन एक साटन मिनीड्रेस और चार इंच की ऊँची एड़ी के जूते थे। मौली अपने कमरे में वापस चली गई।

"माँ, मैं क्या पहन सकता हूँ?"

वह एक छोटी काली पोशाक में फिर से उभरी और उसके पास एकमात्र ऊँची एड़ी थी, जो दो इंच ऊँची थी और एक तंग पट्टा था।

"मज़े करो," मैंने फोन किया और उसने दरवाजा खटखटाया। मुझे संदेह था कि उसने मुझे सुना होगा, या मेरे स्वर में घबराहट।

पेनेडो में पार्टियां हमारे सोने के समय के बाद 10 या 11 बजे शुरू होती हैं। हमारे पास कोई कार नहीं थी। हमने मौली को तड़के घर लाने के लिए एक टैक्सी ड्राइवर खोजने पर विचार किया, लेकिन इसके बारे में बेहतर सोचा। आधी रात के बाद, अगर वे काम करने को तैयार थे, तो संभावना है कि वे इसे प्रभाव में कर रहे होंगे। तो वह जमानत के लिए कोई रास्ता नहीं होने के कारण पार्टी में फंस जाएगी। हमने अपने सेल फोन को अपने बिस्तर के पास रखा, यह सोचकर कि शायद हम ज़ेका को बुला सकते हैं, जो युवा वकील है जो अंग्रेजी बोलता था और तेजी से दोस्त बन रहा था। यह पता चला कि ज़ेका अक्सर एक ही पार्टियों में थी।

उस पहली बार, मैं सुबह तीन बजे उठा, अभी भी अंधेरा था। हमारी 16 साल की उम्र का कोई निशान नहीं है। हालांकि मैं चाहता था कि वह घर पर होती, मैं यू.एस. में होने की तुलना में कम चिंतित था, शायद ऐसा इसलिए था, क्योंकि विदेश में, मैं यह जानने के लिए भी अंधेरे में था कि किस बारे में चिंता करनी चाहिए। और इस छोटे से शहर में, अमेरिका का बड़ा दलदल, नशे में गाड़ी चलाना, मौजूद नहीं था। बहुत सारे लोग नशे में थे लेकिन लगभग कोई भी गाड़ी नहीं चला रहा था। बच्चों के पास कार नहीं थी। ब्राजील में, पार्टियां भी अंतरजनपदीय हैं, इसलिए मुझे पता था कि लेयला की माँ वहाँ थीं और उन्हें घर लाएँगी।

मैं लिविंग रूम के सोफे पर लेट गया। कुछ देर बाद मौली ने चुपचाप सामने का दरवाजा खोला।

"यह कैसा था?" मैंने नींद से पूछा।

"ओह, माँ, यह वास्तव में मज़ेदार था, लेकिन … यह एक तरह का भारी भी था। खूब डांस हुआ। लेकिन ये लोग, उन्होंने मेरे चारों ओर एक बड़ा घेरा बना लिया और चिल्ला रहे थे, "मोहली, मोहली, आई लव यू, आई लव यू।"

"अंग्रेजी में?"

हां। अंग्रेजी में। कब का। और वे मुझसे उनके साथ फिका करने के लिए कहते रहे। मेरे दोस्त मुझे बचाने की कोशिश कर रहे थे। लेकिन अंत में, मैंने हार मान ली। मैंने फेलिप से कहा, आप जानते हैं, वह व्यक्ति जो पुसादा में डेस्क पर काम करता था, कि मैं करूंगा, क्योंकि कम से कम मैं उसे जानता था।

वह पहला परिचय आंखें खोलने वाला था। आप किसी अन्य संस्कृति में एक रिवाज के बारे में सुन सकते हैं लेकिन आप क्या करते हैं जब यह वास्तव में आपकी गोद में गिर जाता है। जैसा देश वैसा भेष? कुछ चीज़ें दूसरों की तुलना में आज़माना आसान होती हैं, जैसे नए भोजन का नमूना लेना। लेकिन अजनबियों से दोस्ती करना…?

खैर, हमें चेतावनी दी गई थी कि मौली के साथ ऐसा होगा। लेकिन हमारे बेटे स्काईलर को? यह पता चला कि 12 साल की उम्र में, हमारे तन, गोरा, नीली आंखों वाले बेटे की एक भावुक महिला अनुयायी थी, उसकी उम्र और उससे बड़ी, परिचित और कुल अजनबी दोनों। वे नियमित रूप से उसे स्कूल में या सड़क पर उन्हें चूमने के लिए कहते थे। कहीं भी करेंगे।

"माँ, मैं क्या करूँ? मैं टेनिस खेलने जाना चाहता हूं लेकिन वहां वे सभी लड़कियां हैं!" और थे; प्लाजा में कंक्रीट की बेंचों से हमारे सामने के दरवाजे को उत्सुकता से देख रहा था।

"क्या आप बस इतना कह सकते हैं कि हम यू.एस. में ऐसा नहीं करते हैं? कि हम अजनबियों को नहीं चूमते?"

मैंने यह कोशिश की है। वे बस कहते हैं, 'लेकिन यह ब्राजील है'।

स्कूल में स्काईलर के पहले कुछ महीनों में, हमें एक सप्ताह में कई प्रेम नोट प्राप्त हुए, जो हमारे सामने के दरवाजे के नीचे छिप गए। एक बार जब मैंने सुना कि ऐसा होता है और लेखक को पकड़ने की उम्मीद में, दरवाजा खोल दिया। वह गायब हो गई। बैंगनी या गुलाबी कागज पर, दिल या इंद्रधनुष के स्टिकर के साथ, पुर्तगाली और टूटी-फूटी अंग्रेजी के संयोजन में, वे काफी मासूम (और कुछ हद तक समझ से बाहर) से लेकर थे, “ब्राजील से कभी बाहर न निकलें जो एक चट्टान है। मैं मर जाऊँगा" रेसियर के लिए "बस अपने बच्चे को अच्छी तरह से चाहता हूँ," या "मैं वेश्या हूँ और तुम मेरे चूतड़ हो" या बेहतर अभी तक "भाड़ में जाओ! ते अमो!"

एक शनिवार, स्काईलर ने एक पड़ोसी स्कूल में कैपोइरा प्रदर्शन में भाग लिया। हमने हाल ही में इस ब्राज़ीलियाई मार्शल आर्ट/नृत्य के रूप में सबक लेना शुरू किया है। जैसे ही उनका कैपोइरा समूह आया, वह उन लड़कियों से घिरा हुआ था जो उसके साथ तस्वीरें खिंचवाना चाहती थीं। हमारे "कैलिफ़ोर्निया सर्फर", अपने झबरा गोरे बालों और स्पष्ट नीली आँखों के साथ, एक के बाद एक सेल्फी के लिए कर्तव्यपरायणता से खड़े थे, एक बड़ी सफेद मुस्कान, उनके चेहरे पर दर्द से जमी हुई थी। सैद्धांतिक रूप से, यह एक लड़के का सपना होना चाहिए, लेकिन ऐसा नहीं था।

सांस्कृतिक विसर्जन के बारे में हमने यही महसूस करना शुरू किया। यह केवल भाषा के बारे में नहीं है, जिस पर हमारा अधिकांश ध्यान केंद्रित था। निश्चित रूप से यह एक भूमिका निभाता है। लेकिन वे सभी अन्य चीजें हैं। वह सब शरीर की भाषा; एक संस्कृति में जो विचारोत्तेजक लगता है वह दूसरी संस्कृति में आकस्मिक हो सकता है। क्या स्वीकार्य है और क्या नहीं, यह सब सीखा; एक सामाजिक प्रगति के लिए एक रूखी प्रतिक्रिया जो एक संस्कृति में असभ्य महसूस करती है, दूसरी संस्कृति में नियमित हो सकती है।

महीनों बाद, मैंने मौली से ब्राज़ीलियाई कार्निवल के दौरान एक अन्य पार्टी में पुरुषों के बारे में पूछा- यह एक ऑल-नाइटर, बैंड और भारी भीड़ के साथ-उसने कहा, ओह पुरुष ठीक हैं। मैं बस उन्हें अपने चेहरे से हटा देता हूं।”

ठीक है, वह अंदर है, मैंने सोचा, वह डूबी हुई है। और फिर मैंने सोचा: वह कुछ भी संभालने में सक्षम होगी।

सिफारिश की: