जोनाथन बेटियाँ साइक्लिंग के डर्टी पास्ट में गहराई तक जाती हैं
जोनाथन बेटियाँ साइक्लिंग के डर्टी पास्ट में गहराई तक जाती हैं
Anonim

अपने लंबे समय से प्रतीक्षित संस्मरण, 'वन-वे टिकट' में, एक चीटर से सुधारक बने, प्रदर्शन-बढ़ाने वाली दवाओं, टूर डी फ्रांस और एक सवार के बारे में बताता है जिसे वह लांस नाम से जानता था

पहली बार जब मैं यू.एस.-आधारित साइक्लिंग टीम के संस्थापक और प्रबंधक जोनाथन बेटियों से मिला, जिसे अब ईएफ एजुकेशन फर्स्ट के नाम से जाना जाता है, तो उनके पास एक रहस्य था। दरअसल, उसके कई राज थे। टूर डी फ्रांस के तुरंत बाद अगस्त 2006 था, और साइकिल चलाने वाले हर दूसरे खेल पत्रकार की तरह, मैं फ़्लॉइड लैंडिस के साथ एक साक्षात्कार पाने के लिए बेताब था, जिसने केवल टेस्टोस्टेरोन के लिए सकारात्मक परीक्षण करने के लिए टूर जीता था। बेटियों और मैं न्यूयॉर्क के वेस्ट विलेज में रात के खाने के लिए मिले, और उन्होंने अनजाने में यह स्वीकार करते हुए मुझे आश्चर्यचकित कर दिया कि उन्होंने ईपीओ का इस्तेमाल किया था, डोपिंग साइकिल चालक की पसंद की दवा - और उन्होंने लांस आर्मस्ट्रांग को उसी पदार्थ के साथ खुद को इंजेक्शन लगाते देखा था।. मैं झपका। यह बहुत बड़ा था।

बेटियों ने जो नहीं कहा, वह यह था कि, जैसा कि हम अपने कोट्स डू रोन की चुस्की लेते हुए बैठे थे, लैंडिस कुछ ही ब्लॉक दूर था, बेटियों की टीम के प्रायोजक, रियल एस्टेट निवेशक डग एलिस के टाउनहोम में छिपा हुआ था। वे अपने दोस्त को मीडिया से और शायद खुद से बचा रहे थे, लेकिन वे लैंडिस को डोपिंग के बारे में सफाई देने के लिए मनाने की भी कोशिश कर रहे थे। लैंडिस के पास उस बदलाव की कुंजी थी जिसे वे दोनों मानते थे कि साइकिल चलाने की सख्त जरूरत है। लेकिन निश्चित रूप से, वह अभी भी सच बोलने के लिए तैयार नहीं था; यह लगभग चार साल बाद तक नहीं होगा, जब लैंडिस ने न केवल अपने स्वयं के नशीली दवाओं के उपयोग का खुलासा किया, बल्कि आर्मस्ट्रांग और उनके अधिकांश यू.एस. पोस्टल सर्विस/डिस्कवरी चैनल के साथियों का भी खुलासा किया। उसके बाद क्या हुआ हम सब जानते हैं।

यह बेटियों के लंबे समय से प्रतीक्षित संस्मरण, वन-वे टिकट में कई खुलासे में से एक है, जो यूके में 1 जुलाई को प्रकाशित हुआ था और 27 अगस्त को यूएस में दिखाई देगा। वन-वे टिकट बेटियों के बारे में दो अलग-अलग कहानियां बताता है: का आना एक युवा अमेरिकी बाइक रेसर की उम्र, डेनवर का एक मिसफिट बच्चा जिसने पहाड़ों में लंबी, अकेली सवारी पर आराम पाया और उच्चतम स्तरों पर यूरोप में रेसिंग के अपने सपने का पीछा किया; और भ्रष्टाचार से छुटकारे तक की उनकी बाद की यात्रा, जब वे साइकिल को साफ करने के आंदोलन में अग्रणी शक्ति बन गए। मान लीजिए कि यह प्रतीक्षा के लायक था।

आंशिक व्यक्तिगत इतिहास, आंशिक स्वीकारोक्ति, वन-वे टिकट भी एक सुंदर, क्रूर, निराशाजनक रूप से भ्रष्ट, फिर भी विरोधाभासी रूप से शुद्ध खेल के लिए एक प्रेम पत्र है। यह एक एथलीट के रूप में बेटियों की गाथा को आगे बढ़ाता है, लेकिन कहानी में कई और परतें हैं, और यही कारण है कि किसी भी साइकिल चलाने वाले प्रशंसक और आर्मस्ट्रांग के उत्थान और पतन का अनुसरण करने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए इसे पढ़ना आवश्यक है। यह अमेरिकी बाइक रेसिंग के गहरे इतिहास को इस तरह से कवर करता है जो कभी नहीं किया गया। और यह पूरी तरह से जीने वाले किसी व्यक्ति से साइकिल चलाने के सबसे काले युग पर एक ईमानदार, बेदाग नज़र है।

आंशिक व्यक्तिगत इतिहास, आंशिक स्वीकारोक्ति, 'वन-वे टिकट' भी एक सुंदर, क्रूर, निराशाजनक रूप से भ्रष्ट लेकिन विरोधाभासी रूप से शुद्ध खेल के लिए एक प्रेम पत्र है।

46 वर्षीय "जेवी", जैसा कि वह साइक्लिंग समुदाय में सार्वभौमिक रूप से जाना जाता है, अमेरिकी सवारों की पीढ़ी से संबंधित है जो ग्रेग लेमंड की तीन टूर डी फ्रांस जीत देखकर बड़े हुए हैं। उन जीत के बावजूद, साइकिल चलाना यहाँ एक जिद्दी अस्पष्ट खेल बना रहा; 1990 के दशक की शुरुआत में, टूर कवरेज में ईएसपीएन पर एक घंटे का साप्ताहिक सारांश शामिल था। पेशेवर साइकिल चालक बनने के लिए आपको अलग होना होगा। अपने स्वयं के खाते से, बेटियां हाई स्कूल में मिसफिट थीं, धमकाया और बहिष्कृत किया गया था। उसने बचने के लिए साइकिल चलाना चुना, लेकिन पहले तो वह बुरी तरह से खराब था। हालांकि, उन्होंने जारी रखा, और अंततः खुद को देश के सबसे प्रतिभाशाली युवा सवारों के साथ दौड़ और टीम शिविरों में फेंक दिया, जिसमें जॉर्ज हिनकेपी, बॉबी जूलिच, चैन मैकरे और लांस नाम के टेक्सास के एक बच्चे शामिल थे।

बेटियों के किस्से ज्वलंत और अक्सर प्रफुल्लित करने वाले होते हैं। 1980 के दशक के उत्तरार्ध में, लांस के बाद नवागंतुक ने पूरे क्षेत्र को उड़ा दिया, और अंततः मोआब, यूटा में एक जूनियर रोड रेस में, बेटियों ने एक प्रतियोगी से कहा, "ठीक है, लांस निश्चित रूप से मजबूत है, लेकिन आदमी, क्या वह बेवकूफ है।" जिस पर मैकरे, आर्मस्ट्रांग के दोस्त और एक साथी टेक्सन ने जवाब दिया, "डुउउड, मैं लांस को बता रहा हूं कि आपने कहा था, और वह आपके छोटे पतले गधे, कमीने को लात मारने वाला है।"

जो कमोबेश अगले 25 वर्षों में उनके रिश्ते के लिए टोन सेट करता है। लांस बारी-बारी से बेटियों का प्रतिद्वंद्वी, टीम का साथी, पड़ोसी (स्पेन में), दोस्त / उन्मादी और अंततः उसका कड़वा दुश्मन बन जाता है।

जब 1990 के दशक के मध्य में अमेरिकी यूरोप में दौड़ के लिए गए, तो वे एक कठोर जागृति के लिए थे। अचानक, वे सवारों द्वारा कुचले जा रहे थे जो ईपीओ की लापरवाह मात्रा का उपयोग कर रहे थे, जिससे रक्त की ऑक्सीजन ले जाने की क्षमता बढ़ जाती है। सबसे पहले, बेटियां बताती हैं, अमेरिकी नाराज थे-लांस सबसे ज्यादा। "विचित्र सच्चाई यह है कि 1995 में, लांस एक अविश्वसनीय रूप से प्रतिभाशाली लेकिन बहुत गुस्से में साइकिल चालक था, जो अपने करियर को डोपर्स से चुरा रहा था," बेटियां लिखती हैं। "वह मुखर रूप से ईपीओ के इस्तेमाल के खिलाफ थे, इसे एक महामारी कहते थे, और चाहते थे कि इसे लेने वाले धोखेबाजों को पकड़ने के लिए एक परीक्षण हो।"

यह स्पष्ट रूप से बेटियों को नाराज करता है कि लांस ने डोपिंग से जीत हासिल की, लेकिन साथ ही, बेटियों ने स्वीकार किया कि वह उत्सुकता से ईपीओ पीढ़ी में शामिल हो गए और खुद को सुइयों से चिपकाने में एक विशेषज्ञ बन गए। इसने काम किया: वह तेज हो गया और फिर से प्रमुख दौड़ में एक प्रतियोगी बन गया। ("मेरा सपना वापस आ गया था," वे लिखते हैं।) उनके परिणामों ने उन्हें एक भद्दी छोटी स्पेनिश टीम से अमेरिकी डाक सेवा द्वारा प्रायोजित एक नए संगठन में कूदने दिया, जिसमें उनके कई साथी अमेरिकी और अंततः उनकी पुरानी दासता, लांस। कैंसर से उबरने के बाद, लांस खुद एक संभावित टूर दावेदार के रूप में तब्दील हो गया था - बहुत सारी रासायनिक मदद से।

अंततः यू.एस. पोस्टल टीम को नया प्रबंधन, नई सवारियां, और अधिक आक्रामक डोपिंग रणनीति मिलती है, जिसके परिणामस्वरूप आर्मस्ट्रांग ने टूर जीत लिया।

कागज पर, टूर डी फ्रांस के दावेदार के लिए बेटियों के पास सही गुण थे: वह एक पर्वतारोही था जो समय परीक्षण कर सकता था। और इस पूरी कहानी में एक भावना है, कि किसी समय बेटियों का मानना था कि उन्हें टूर जीतने वाला अगला अमेरिकी होना चाहिए था। लेकिन आर्मस्ट्रांग स्पष्ट रूप से चुने गए व्यक्ति थे। सत्ता संघर्ष शुरू हुआ, जैसा कि उन्होंने हमेशा उसके साथ किया। आखिरकार, यू.एस. पोस्टल टीम को नया प्रबंधन, नई सवारियां, और अधिक आक्रामक डोपिंग रणनीति मिलती है, जिसके परिणामस्वरूप आर्मस्ट्रांग ने टूर जीत लिया।

उसी समय, अधिकांश पेलोटन वास्तव में नए ड्रग-परीक्षण नियमों और 1998 के फ़ेस्टिना घोटाले से प्रेरित प्रदर्शन बढ़ाने वालों से दूर हो रहे थे। बेटियाँ खुद को बाहरी पर पाती हैं, डाक की फ्रैट-पार्टी संस्कृति से मोहभंग हो जाती है और एक रास्ता तलाशती है डोपिंग रोकने के लिए। उनकी महिमा का महान क्षण, 1999 की दौड़ में आशंकित मोंट वेंटौक्स पर एक समय परीक्षण जीतना, उनके जीवन का सबसे अच्छा दिन होना चाहिए था। इसके बजाय वह अंदर से खोखला महसूस कर रहा था। "यह एक मजाक है," वह सोचता है, विजेता के पोडियम पर खड़ा है। जादू चला गया।

कुछ हफ्ते बाद, उस साल के दौरे के दूसरे चरण में, जिसे आर्मस्ट्रांग अंततः जीत जाएगा, बेटियों ने पैसेज डू गोइस पर 50 अन्य सवारों के साथ कड़ी टक्कर दी, एक कोबलस्टोन सड़क जो उच्च ज्वार में जलमग्न है। वह उठा, खून से लथपथ और पस्त हो गया, लेकिन अपनी बाइक से चढ़ गया और कुछ मील बाद टूर छोड़ दिया।

"मैं दौड़ के साथ और कुछ नहीं करना चाहता था, मैं टीम के साथ और कुछ नहीं करना चाहता था, और मैं लांस के साथ और कुछ नहीं करना चाहता था," वे लिखते हैं। "दुनिया ने सोचा कि मैं खत्म करने की कोशिश करने के लिए भी बहादुर था। मुझे पता था कि मैं कायर हूं।"

दूसरी बार जब मैं जे.वी. से मिला, तो हम पर छींटाकशी की गई। यह जून 2007 था, और मैंने फिलाडेल्फिया में एक महत्वपूर्ण एक दिवसीय दौड़ में उनकी टीम कार में एक सवारी का समापन किया था। जैसे ही हम प्रसिद्ध मानेयुंक दीवार पर चढ़े, चिल्लाते हुए, आधे-नशे में प्रशंसकों के साथ, एक पूरी तरह से लक्षित ग्लोब भीड़ से बाहर निकला और उसके चेहरे के ठीक सामने विंडशील्ड पर उतरा। किसी ने कुछ नहीं कहा, और मैं अभी भी नहीं जानता कि यह किसी यादृच्छिक गधे से आया था या खुले युद्ध के दौरान एक बेटी-विरोधी पक्ष से आया था जो उस समय अमेरिकी साइकिलिंग में उग्र था। उस समय जेवी के बारे में बहुत सारे प्रशंसक तटस्थ नहीं थे। एक तरफ पीली-कलाई पहने लांस उपासकों की भीड़ थी। दूसरी ओर, आपके पास ऐसे लोग थे जो खेल में व्याप्त भ्रष्टाचार से नाराज़ होने लगे थे।

"कायर" वास्तव में काफी बहादुर निकला। 2004 में सेवानिवृत्त होने के बाद, बेटियों ने कुछ युवा सवारों के साथ डेनवर में एक जूनियर-डेवलपमेंट टीम शुरू की। जैसे-जैसे वे परिपक्व होते गए, वह इस बात से चिढ़ गए कि उन्हें वही चुनाव करना होगा जो उसने किया था: धोखा देने या छोड़ने के लिए। जब उन्होंने डग एलिस के साथ अपनी चिंता व्यक्त की, तो एलिस ने कहा, "ठीक है, हम इसे कैसे बदल सकते हैं?"

स्लिपस्ट्रीम टीम, जैसा कि तब जाना जाता था, डोपिंग के खिलाफ मुखर रुख अपनाने वाली और सबूत के साथ कोशिश करने और इसका समर्थन करने वाली पहली टीम बनी। इसका मिशन सवारों को प्रतिबंधित पदार्थों और विधियों का उपयोग किए बिना प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम बनाना था। टीम के अपने सवारों के रक्त और मूत्र परीक्षण के लिए भुगतान किए गए बजट का छह-आंकड़ा हिस्सा। उनमें से कई पूर्व डोपर थे, विशेष रूप से डेविड मिलर, हालांकि सभी को पकड़ा या आउट नहीं किया गया था। टीम ने जीतने वाली दौड़ पर स्वच्छ प्रतिस्पर्धा पर जोर दिया, जिसने इसे एक प्रकार का दलित ठाठ दिया, और प्रेस के साथ अच्छे संबंध पैदा करना योजना का एक बड़ा हिस्सा था। मैंने कभी-कभी उस युग में साइकिल चलाना कवर किया था, और मैं कह सकता हूं कि स्लिपस्ट्रीम का खुलापन और विचित्रता यूएस पोस्टल और कई प्रमुख यूरोपीय टीमों के सुस्त वाइब से एक ताज़ा बदलाव था।

बेटियों के अनुसार, यह सब टीम के एक निश्चित पूर्व साथी की त्वचा के नीचे था। लांस 2005 में सेवानिवृत्त हो गए थे, लेकिन उन्होंने स्लिपस्ट्रीम को अपनी विरासत के लिए एक मौन फटकार के रूप में देखा। यह निहितार्थ कि उसने धोखा दिया था, स्पष्ट रूप से उसे बहुत परेशान करता था और 2009 में उसकी शानदार गैर-सलाह वाली वापसी का एक कारण हो सकता है। बेटियों का कहना है कि आर्मस्ट्रांग ने स्लिपस्ट्रीम परियोजना को टारपीडो करने के लिए पर्दे के पीछे काम किया, तत्कालीन किशोर कौतुक जैसे स्टार सवारों को दूर किया। टेलर फिनी और यहां तक कि अपने मुख्य बैकर को पकड़ने की कोशिश कर रहे थे।

स्लिपस्ट्रीम टीम, जैसा कि तब जाना जाता था, डोपिंग के खिलाफ मुखर रुख अपनाने वाली और सबूत के साथ कोशिश करने और इसका समर्थन करने वाली पहली टीम बनी।

बेटियाँ वापस लड़ीं। अपने पूर्व साथियों, विशेष रूप से टायलर हैमिल्टन, जिन्होंने 2004 में रक्त आधान के लिए सकारात्मक परीक्षण किया था, के व्यवहार से निराश होकर, वह यू.एस. जब फ़्लॉइड लैंडिस ने अंततः यूएसएडीए को एक महाकाव्य ई-मेल में कबूल किया, और गंभीर जांच शुरू हुई, तो बेटर्स ने अपने सवारों को गवाही देने के लिए उपलब्ध कराया, बिना नतीजों के डर के। उनमें से कई पूर्व आर्मस्ट्रांग टीम के साथी थे, और उनकी गवाही यूएसएडीए के 2012 के "तर्कसंगत निर्णय" में महत्वपूर्ण थी, जिसने आर्मस्ट्रांग के करियर को समाप्त कर दिया और उन्हें अपने टूर खिताब की कीमत चुकानी पड़ी। संभवतः पुस्तक में सबसे आश्चर्यजनक दावा यह है कि लांस को वास्तव में यूएसएडीए द्वारा उसी सौदे की पेशकश की गई थी जिसे उनके साथियों ने स्वीकार किया था: सभी को बताएं और न्यूनतम निलंबन प्राप्त करें। बेटियों के अनुसार, आर्मस्ट्रांग ने "इसे ठंडा कर दिया।"

(इस बारे में पूछने के लिए आर्मस्ट्रांग से संपर्क किया और बेटियों की किताब में अन्य विवरण। उनका जवाब: "मेरी एकमात्र प्रतिक्रिया यह है कि मैंने अभी अपना कैलेंडर चेक किया है और यह 2019 है। तथ्य यह है कि लोग अभी भी इसके बारे में लिख रहे हैं, यह उनके लिए एक दुखद प्रतिबिंब है।, और यह विशेष रूप से साइकिल चलाने के खेल के लिए अच्छा नहीं है।")

मैं यह धारणा दे रहा हूं कि वन-वे टिकट किसी तरह का स्कोर-सेटलिंग टेल-ऑल है। वास्तव में, डोपिंग गाथा पुस्तक के एक तिहाई से भी कम समय लेती है। कुल मिलाकर, यह वास्तव में एक मज़ेदार पठन है, जिसमें मनोरंजक कहानियाँ ड्रग्स और अंधेरे के बीच भरी हुई हैं। बेटियाँ बहुत सारी ज़मीन को ढक लेती हैं, और वह खुद पर उतना ही सख्त होता है जितना कि कोई और।

वह अजीब अर्थशास्त्र और साइकिल चलाने की राजनीति के बारे में भी व्यावहारिक है, जिसने मुझे अंततः यह समझने में मदद की कि ऐसा विश्व स्तर पर लोकप्रिय खेल हमेशा पॉडंक, प्रायोजन के लिहाज से इतना लोकप्रिय क्यों लगता है। वह बताते हैं कि समस्या यह है कि साइक्लिंग टीम में कोई इक्विटी मूल्य नहीं है; एनएफएल फ़्रैंचाइज़ी के विपरीत, "स्वयं" के लिए कुछ भी मूल्य नहीं है। नतीजतन, टीमें बाइक-उद्योग के प्रायोजकों और मध्यम आकार के निगमों पर सीईओ के साथ भरोसा करती हैं जो साइकिल चलाना पसंद करते हैं। बेटियों की अपनी टीम लगभग आधा दर्जन प्रमुख प्रायोजकों के माध्यम से चली गई है, गार्मिन से चिपोटल से शार्प से कैनोन्डेल से ड्रेपैक (एक अंतरराष्ट्रीय संपत्ति-निवेश समूह) तक। अब यह एक लाभकारी शिक्षण कंपनी द्वारा समर्थित है जो अंतर्राष्ट्रीय भाषा पाठ्यक्रम और यात्रा में विशेषज्ञता रखती है।

बेटियाँ बहुत सारी ज़मीन को ढक लेती हैं, और वह खुद पर उतना ही सख्त होता है जितना कि कोई और।

इस बेतरतीब प्रणाली का एक पहलू यह है कि अच्छी तरह से वित्त पोषित नवागंतुक अनिवार्य रूप से पेशेवर बाइक रेसिंग में अपना रास्ता खरीद सकते हैं और सभी बेहतरीन सवारों को पकड़ सकते हैं। मामले में मामला: टीम स्काई, जिसका व्यवसाय का पहला आदेश बेटियों के सर्वश्रेष्ठ सवार, ब्रैडली विगिन्स को आजमाने और शिकार करने का था। विगिन्स पहला वैध सितारा था जिसे बेटर्स भर्ती करने में सक्षम थे, और उन्होंने विगिन्स की महत्वाकांक्षा और प्रतिभा को विकसित किया, जिससे उन्हें ट्रैक से टूर तक अप्रत्याशित छलांग लगाने में मदद मिली, जहां वह 2009 में चौथे स्थान पर रहे - लांस के ठीक पीछे, जिसका तीसरा स्थान तब से है अयोग्य घोषित कर दिया गया है।

विगिन्स कहानी के बारे में दिलचस्प बात यह है कि यह एक टीम निदेशक के रूप में बेटियों की ताकत में से एक को उजागर करती है, जो कि प्रतिभा को हर किसी के लिए स्पष्ट होने से पहले पहचानने की उनकी क्षमता है। कई पहले के अज्ञात राइडर्स बेटियों की टीम में एक कार्यकाल के दौरान या उसके तुरंत बाद प्रमुख सितारों के रूप में उभरे हैं। लेकिन विगिन्स टूर जीतने की क्षमता वाला एकमात्र (अब तक) था, और केवल एक वर्ष के बाद, 2010 में उसे अति आक्रामक टीम स्काई से हारने के लिए बेटियों को कुचल दिया गया था। विगिन्स 2012 में टूर जीतने जा रहे थे।

यहां कुछ ढीले सिरे हैं, जो इतनी जमीन को कवर करने का प्रयास करने वाली पुस्तक में आश्चर्य की बात नहीं है। बेटियाँ कुछ आश्चर्यजनक रूप से कहती हैं, कि उनका मानना है कि 2009 की वापसी के मौसम में लांस साफ-सुथरे थे। लेकिन वह हाथी-इन-द-रूम प्रश्न को संबोधित नहीं करता है जो करघा जारी है: क्या साइकिल चलाना आखिरकार साफ है? या कम से कम क्लीनर? वह कोई राय नहीं देता। शायद उसे लगता है कि उसकी टीम का अस्तित्व और उसका अस्तित्व ही अपने लिए बोलता है।

अंत में, बेटियों ने हाल की खोज का उल्लेख किया है कि उसे एस्परगर सिंड्रोम है, जिसे वह अपने दूसरे तलाक और अन्य व्यक्तिगत कठिनाइयों के लिए दोषी ठहराता है। यह उसके लिए बहादुर है, और वह अपनी भावनाओं को संभालने या व्यक्त करने में कभी-कभी असमर्थता का वर्णन करता है। लेकिन उनकी स्थिति निश्चित रूप से आगे की खोज के योग्य है, ऐसे समय में जब एथलीटों के बीच मानसिक-स्वास्थ्य के मुद्दों पर अंततः लंबे समय से ध्यान दिया जा रहा है। कोई भी जो प्रतिस्पर्धी साइकिलिंग की दुनिया से परिचित है, वह जानता है कि, कुछ एथलीटों के लिए, खेल अत्यधिक आंतरिक दर्द से बचने, या बचाव, या राहत देने का एक साधन है। उनमें से सभी सफल नहीं हुए, जैसा कि ओलंपियन केली कैटलिन की दुखद आत्महत्या ने दिखाया।

किताब में सबसे अमिट दृश्य, हैंड्स डाउन, वह कहानी है जो 2006 में बेटियों ने मुझे बताई थी, जिसमें लांस ने 1998 के वुल्टा ए एस्पाना में एक होटल के कमरे के अंदर खुद को इंजेक्शन लगाया था।

"अब आप हम में से एक हैं, जे.वी.," लांस कहते हैं, उसकी आँखों में देखते हुए। "यह लड़कों का क्लब है- हम सभी के पास एक-दूसरे पर गंदगी है, इसलिए इस बकवास या कुछ के बारे में एक किताब मत लिखो।"

सिफारिश की: